国家语言资源监测与研究民族语言中心研究成果获CCMT 2026 亮点海报奖

作者:时间:2026-11-21点击数:

2026年11月13日至15日,第二十二届全国机器翻译与多语言信息处理大会(CCMT 2026)在云南昆明举行。国家语言资源监测与研究民族语言中心硕士生王珂珂等的工作《CARL: Cross-Attention Reinforcement Learning for Context-Aware Short-Text Translation》(作者:王珂珂、甄梦圆、陈波、高歌、孙京博、陈玉博、赵小兵)获大会“亮点海报”奖。

第一作者王珂珂领取亮点海报获奖证书

全国机器翻译与多语言信息处理大会(CCMT)创办于2005年,是国内机器翻译与多语言信息处理领域的重要学术交流平台。大会围绕相关理论方法、应用技术与评测开展交流,推动领域研究与技术发展。本届大会由中国中文信息学会主办、昆明理工大学承办。

CCMT-2026大会现场

此次获奖研究聚焦短文本翻译中的上下文利用问题。社交媒体标题通常篇幅简短、表达凝练,容易因背景信息不足而产生歧义。相关正文虽然能够补充语境,但也包含与标题翻译无关的细节。如何帮助模型识别并利用关键信息,是提升此类文本翻译质量的重要问题。

针对上述问题,研究团队提出交叉注意力强化学习框架 CARL,引导模型在训练过程中合理分配对标题与正文的关注,并利用翻译质量反馈优化信息选择。该方法仅在训练阶段引入辅助策略,推理阶段保留原有模型架构与完整输入,为改善短文本翻译中的上下文利用提供了一种可行思路。

研究团队还构建了包含38,554条样本的中英短标题翻译数据集 Weibo-TC,每条样本包含中文微博标题、相关正文及经人工校对的英文译文。实验结果表明,相比采用相同骨干模型的标题与上下文拼接微调基线,CARL 在 BLEU、BLEURT 和 COMET 三项评价指标上均取得提升,为该方法的有效性提供了实验支持。

图3 CCMT-2026亮点海报获奖证书

版权所有©2008-2014 国家语言资源监测与研究民族语言中心

地址:北京市海淀区中关村南大街27号中央民族大学理工楼516室(100081)

电话:010-68932421-8016 传真:010-68930880